Die Geschichte der Æbleskiver: vom gebratenen Apfel zum dänischen Weihnachtsgemütlichkeit

Runde Pfannkuchen mit Puderzucker und Marmelade

Æbleskiver hießen so, weil sie genau das waren: Scheiben von Apfel. Die älteste Æbleskive war eine Scheibe Apfel, die in dünnen Teig getaucht und in Fett gekocht oder gebraten wurde. Erst im 19. Jahrhundert wurde sie zur runden Kugel aus der Æbleskiver-Pfanne, und erst innerhalb der letzten 100 Jahre wurde sie ernsthaft mit Weihnachten verbunden. Die Geschichte kannst du hier lesen, aber sie schmeckt am besten dort, wo sie noch lebt: auf Weihnachtsmärkten, in Freilichtmuseen und in den Regionen Dänemarks, wo der Æbleskiver noch mit Pflaumen gefüllt oder mit Schnaps übergossen wird. Hier erhältst du die ganze Geschichte von den Kochbüchern des 17. Jahrhunderts bis zum heutigen Glühweintisch, und du erfährst, wo du sie erleben kannst.

Rejsidanmark
Find flere dänische Erlebnisse
Entdecken Sie Erlebnisse und Sehenswürdigkeiten in ganz Dänemark und finden Sie Inspiration für Ihren nächsten Ausflug.

Was bedeutet der Name Æbleskive?

Der Name ist ganz wörtlich. Laut Lex’ Artikel über den Æbleskiver Das Gebäck bestand ursprünglich aus einer Scheibe Apfel, die in dünnen Teig getaucht und gekocht oder gebraten wurde. Heutzutage werden Æbleskiver in einer Æbleskivepfanne gebacken, meist ganz ohne Apfel, und mit Puderzucker und Marmelade serviert.

DR hat die ursprüngliche Æbleskive beschrieben als eine dicke Scheibe Apfel ohne Kerngehäuse, in Mehl und Ei gewendet und über dem offenen Herd gebraten. Auf diese Weise hauchte man den müden Winteräpfeln neues Leben ein, die sonst schon zu weich zum Rohessen waren.

Das erklärt auch eine Frage, die viele ausländische Gäste beim ersten Glühweinstand stellen: Warum heißen sie Æbleskiver, wenn kein Apfel darin ist? Die Antwort ist, dass der Name überlebte, obwohl sich das Rezept änderte.

Tidslinjen: æbleskivens vej gennem fire århundreder

Periode Was ist passiert?
1616 Der Name Æbleskiver erscheint in einem dänischen Kochbuch: Apfelstücke, in Ei und Mehl getaucht, in Butter gebraten.
Um 1700 Der Sprachforscher Matthias Moth definiert Æbleskiver als ein dünnes Stück Apfel, das in Mehl und Ei getaucht und in Butter gebraten wird.
1703 Älteste bekannte gedruckte Rezepte in Ein hochwürdiges Madames Kochbuch, die auch die besondere Pfanne erwähnt
18. Jahrhundert Viele Rezepte für „frittierte Apfelküchlein“, oft in einer Marinade aus Wein, Zitrone und Gewürzen eingelegt.
Anfang des 19. Jahrhunderts Die frühesten Rezepte für in der Æbleskive-Pfanne gebackene Æbleskiver
Mitte des 19. Jahrhunderts Die Tradition mit Apfelküchlein aus Apfelstücken endet.
1850er Jahre Rezepte legen ein Stück Apfel oder einen Klecks Kompott in die runden Æbleskiver.
1866 Die moderne Æbleskive aus der Pfanne wird im Buch erwähnt. Peters Weihnachten
1872 H.C. Andersen beschreibt „apfelfüllte“ Æbleskiver im Märchen. Der Krüppel
Um 1900 Die Rezepte variieren im Backtriebmittel und in der Verwendung von saurer Sahne oder Buttermilch.
Die letzten 100 Jahre Æbleskiven wird ein fester Bestandteil des süßen Weihnachtsgebäcks.

Die Quellen für jede Zeile finden Sie in den untenstehenden Abschnitten.

Von Apfelküchlein im Fett zur Kugel in der Pfanne

17. Jahrhundert: die ersten Spuren

Laut DRs Durchgang durch die Geschichte des Æbleskiver Der erscheint der Name Æbleskiver zum ersten Mal in einem dänischen Kochbuch aus dem Jahr 1616. Hier handelte es sich um Apfelstücke, die in Ei und Mehl getaucht und in Butter in einer Pfanne gebraten wurden. Es ähnelt eher einem Apfelküchlein als der Kugel, die wir heute kennen.

Æbleskiver werden in Butter gebraten.

Die alte Form verschwand nicht ganz. Um das Jahr 1700 definierte der Sprachforscher Matthias Moth in einem handgeschriebenen Wörterbuch Æbleskiver als ein dünnes Stück Apfel, das in Mehl und Ei getaucht und in Butter gebraten wird, und gemäß der dänische Wikipedia-Artikel über Æbleskiver Die alte Version wird auf Als immer noch als „gebratene Æbleskiver“ bezeichnet.

18. Jahrhundert: marinierte Äpfel und die erste Pfanne

In den Kochbüchern des 18. Jahrhunderts gibt es eine ganze Vielfalt an Rezepten. Lex beschreibt, wie die ältesten Arten „gebackene Apfelküchlein“ oder „flüssige Apfelküchlein“ genannt wurden: Der Apfel wurde ausgehöhlt, in dünne Scheiben geschnitten, in Pfannkuchenteig getaucht und in Fett gekocht oder gebraten. Danach wurden die Scheiben oft einen Tag lang in einer Marinade aus Wein, Zitronensaft und Gewürzen eingelegt. Es war also ein feines und ziemlich kostspieliges Gericht.

Laut Beschreibung der Slow Food Foundation im Ark of Taste stammen aus dem ältesten bekannten gedruckten Rezept von 1703, aus dem Kochbuch Ein hochwürdiges Madames KochbuchEs präsentiert zwei Varianten, einen Hefeteig-Apfelkuchen und Apfelküchle, die in Teig getaucht und in der Pfanne gebraten werden, und erwähnt bereits die spezielle Apfelküchlepfanne. Ark of Taste ist Slow Foods internationale Verzeichnis von kulinarischen Traditionen, die es wert sind, bewahrt zu werden, und dass Æbleskiven darin steht, sagt etwas über ihren Platz in der dänischen Esskultur aus.

Das 19. Jahrhundert: Die Kugel übernimmt

Das Gebäude mit den runden Vertiefungen veränderte alles. Die frühesten Rezepte für in einer Æbleskive-Pfanne gebackene Æbleskiver stammen aus dem frühen 19. Jahrhundert, und die Tradition der Æblestykker endete Mitte des Jahrhunderts, schreibt Lex. Der Apfel zog sozusagen in den Teig ein: Historie-online.dk berichtet, dass es in den 1850er Jahren Rezepte gibt, unter anderem bei Fräulein. Jensen, wo man legt ein Apfelstück oder einen Klecks Kompott In die runden Æbleskiver, während sie gebacken werden.

Zeitleiste der Entwicklung des Æbleskiver im 19. Jahrhundert

Zwei bekannte Bücher zeigen, dass der neue Apfelpfannkuchen gewonnen hatte. In Peters Weihnachten Ab 1866 gibt es eine Zeichnung von Pietro Krohn, auf der Æbleskiver aus einer Æbleskivepfanne gegossen werden. Und als H.C. Andersen im Jahr 1872 das Märchen schrieb Der KrüppelEr hob hervorhob er „apfelfüllte“ Æbleskiver für das Weihnachtsfest auf einem Herrenhaus. Dass er die Füllung erwähnte, zeigt, dass Apfel im Æbleskiver nicht mehr selbstverständlich war.

20. Jahrhundert: Backpulver, Buttermilch und Frost

Frl. Jensens Kochbuch von 1901 schlägt vor, dass man in jede Æbleskive etwas Apfelmus, ein Stück gekochten Apfel oder Rhabarberkompott geben kann, bevor sie gewendet wird. Etwa zur gleichen Zeit variierten die Rezepte hinsichtlich des Backtriebmittels und der Verwendung von saurer Sahne oder Buttermilch.

Heutzutage ist es üblich geworden, tiefgefrorene Æbleskiver zu kaufen und sie im Ofen zu erwärmen, weil es Zeit kostet, sie selbst zu backen. Die Slow Food Stiftung weist genau darauf hin, dass das Wissen, frische Æbleskiver mit Hefeteig, Apfelfüllung und Butter herzustellen, insbesondere unter jüngeren Generationen zu verschwinden droht, und dass die Tradition daher bewahrt werden sollte.

So wurde der Apfelküchle zum Weihnachtsessen

Viele glauben, dass Æbleskiver schon immer Weihnachtsgebäck waren. Das sind sie nicht. Frederikssund Museum erzähltDer Æbleskiver zusammen mit dem Pfeffernuss und dem Klejner gehört zu den ältesten Backwaren, die wir kennen. Alle drei stammen aus der Zeit vor dem Herd, als man in einem Topf über dem Herd backte, und die Æbleskiver wurden das ganze Jahr über zu allen Arten von Festen und Feiertagen gebacken.

Der Weihnachtsmann bekam jedoch eine besondere Rolle. Auf dem Land im 17. und 18. Jahrhundert erhielten die Dienstboten zu Weihnachten Æbleskiver, und am Heiligabend wurden sie an die Armen der Gemeinde verteilt. Auf den Bauernhöfen des 19. Jahrhunderts war es nicht ungewöhnlich, dass Knechte und Mägde vom Hausherrn eine bestimmte Anzahl von Apfelküchlein als Weihnachtsgeschenk erhielten. Historie-online.dk vergleicht es mit einem Einkaufskorb voller Leckereien vom Arbeitgeber, denn die Apfelküchlein galten als eine große Delikatesse.

Erst in den letzten 100 Jahren wurde der Æbleskiver mit dem süßen Weihnachtsgebäck verbunden, schreibt Lex. Heute gehört es im Dezember zusammen mit Glühwein dazu, und der DR beschreibt die Kombination als eine klassische Art, zu... wärme bekommen an einem kalten WintertagMöchten Sie sehen, wie die Æbleskiver in den Rest des dänischen Weihnachtsfestes passen, dann lesen Sie unseren Leitfaden zu Juletraditionen in Dänemark und die Übersicht über Was man in Dänemark zu Weihnachten isst.

Mythen über die Herkunft des Æbleskiver

Um den Æbleskiver ranken auch Geschichten, die nicht belegt werden können. Der farverigste siger, at vikinger efter et hårdt slag brugte deres bulede skjolde og hjelme som pande til en pandekageagtig dej. Ein anderer sagt, dass der Brauch im Mittelalter begann, als die letzten weichen Äpfel des Jahres in Scheiben geschnitten wurden, um den Glühwein zu würzen, und anschließend herausgefischt, in Teig gewendet und gebraten wurden.

Beide Geschichten werden vorgestellt als Spekulationen, und keine von ihnen wird durch schriftliche Quellen gestützt. Das, was wir tatsächlich wissen, steht in den Kochbüchern: der Name aus dem Jahr 1616, die gedruckten Rezepte von 1703 und die runde Apfelscheibe aus dem 19. Jahrhundert. Die Wikinger-Geschichte macht Spaß, den Kindern beim Glühwein zu erzählen, solange alle wissen, dass es eine Märchengeschichte ist.

Regionale Æbleskiver: Schmecke die Geschichte im ganzen Land

Der Æbleskiven ist nicht nur eine Sache. In ganz Dänemark hat sie lokale Namen, Füllungen und Rituale erhalten, und viele davon leben noch weiter. DR und andere Quellen haben eine Reihe der regionalen Varianten gesammelt:

Eigentum Lokale Variante
Südjütland und Ærø Pfannkuchenbällchen mit kernlosen Pflaumen oder Pflaumenmus
Tod Pfannkuchen aus Gerstenmehl gebacken
Fyn „Æbleskiver mit Liebe“: Weizenmehl mit Zucker dazu
Falster Die Æbleskiver werden „Nonnen“ genannt.
Lolland und Falster „Svupsakker“: Der Æbleskive wird aufgeschnitten und Branntwein darüber gegossen.
Bornholm „Oppenholler“ oder „Fettholzkuchen“ mit Fruchtkompott oder Marmelade
als „Gebratene Æbleskiver“ in der alten Form von Æbleskiver

Die Rote-Bete-Tradition im Süden wird von der Slow Food Foundation bestätigt, die auch die Schwupsäcke auf Lolland und Falster hervorhebt. Wenn Sie in den Wintermonaten durch Dänemark reisen, sind die regionalen Namen ein guter Grund, die Æbleskiver an mehreren Orten zu probieren und zu vergleichen. Dasselbe gilt für den Rest der dänischen Küche, die wir zusammengestellt haben in regionale Spezialitäten aus ganz DänemarkMöchten Sie solche Erlebnisse mit einem bewussten Blick angehen, dann lesen Sie über... lokale kulinariske oplevelser som en kender genießen, und finden Sie dänische Beispiele in unserem Leitfaden zu lokale kulinarische Erlebnisse in Dänemark.

Æbleskiver außerhalb Dänemarks

Der Æbleskive hat Verwandte und Nachkommen in mehreren Ländern. Laut der Slow Food Stiftung hat sie sich nach Norddeutschland verbreitet, wo sie förtchen oder ballbäuchen genannt wird und typischerweise mit Apfel- oder Pflaumenmus serviert wird, oft mit Zucker und Zimt bestreut.

In Südnorwegen kennt man sie als Munker, gebacken in einem Munkeeisen, das wie eine Æbleskive-Pfanne geformt ist, und schriftliche Quellen beschreiben Munker in Arendal bereits Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Niederlande haben eine flachere und kleinere Beilage, Poffertjes.

Die größte Überraschung für dänische Gäste ist vielleicht die USA. DR berichtet unter Berufung auf das Nationalmuseum, dass Die Amerikaner essen das ganze Jahr über Æbleskiver., auch zum Frühstück. Sie werden in derselben Art von Pfanne gebacken, aber in unzähligen Varianten mit Füllungen aus Käse, Gemüse, Beeren oder Schokolade anstelle von Marmelade und Puderzucker. Wenn du als Tourist aus den USA kommst, schmeckst du also das dänische Original, wenn du hierzulande auf einem Weihnachtsmarkt Æbleskiver bestellst.

Backen Sie die ursprüngliche Apfelpfannkuchen selbst.

Wenn du probieren möchtest, wie Æbleskiver waren, bevor die Pfanne übernommen hat, hat das Frederikssund Museum ein historisches Rezept für die originale Æbleskive veröffentlicht. Es ist gut, es mit Kindern zu machen, weil man sehen kann, woher der Name kommt.

Zutaten:

  • 250 g Mehl
  • 60 g geschmolzene Butter
  • 2 dl Bier
  • 2 dl Milch
  • 4 Eier
  • 6-8 Äpfel der Sorte Belle de Boskoop

So machen Sie es:

  1. Vermischen Sie den Teig aus Mehl, geschmolzener Butter, Bier, Milch und Eiern.
  2. Schneiden Sie die Äpfel in Scheiben mit dem Loch in der Mitte, wo das Kerngehäuse war.
  3. Wenden Sie die Scheiben im Teig.
  4. Braten Sie sie in heißem Fett, bis sie hellbraun sind.

Heißes Fett erfordert einen Erwachsenen am Herd: Lassen Sie die Kinder die Æbleskiver und den Teig machen, und der Erwachsene übernimmt das Braten. Servieren Sie dem Mond mit etwas Zucker und einem Glas Glühwein oder Saft und erzählen Sie die Geschichte von 1616, während Sie essen.

Hier kannst du die Tradition der Æbleskiver erleben.

Die beste Art, die Geschichte des Æbleskiver zu verstehen, ist, ihn in dem Rahmen zu probieren, zu dem er gehört. Im Dezember sind die Weihnachtsmärkte der ideale Rahmen für Æbleskiver und Gløgg. Bei Rejs i Danmark haben wir gesammelt Weihnachtsmärkte in ganz Dänemark, und wir haben Erlebnisse beschrieben, die Der Weihnachtsmarkt in der Altstadt von Aarhus oder Weihnachten auf Schloss Egeskov, wo die alten Weihnachtstraditionen den Rahmen für den Besuch bilden. Bist du neu in der dänischen Weihnacht, dann beginne mit unserer Einführung in, was Weihnachtsmärkte sind.

Rejs i Danmark ist ein digitaler Reiseführer für Erlebnisse im ganzen Land. Mit der interaktiven Karte und den Filtern für Saison, Preis und Teilnehmeralter finden Sie Erlebnisse, die genau zu Ihrer Familie und Ihrer Reiseroute passen, mit Preisübersicht pro. Person und Verweise auf Buchungen. Finden Sie Ihren nächsten Weihnachtsausflug unter Erlebnisse in Dänemark, oder sehen, wie die Kurzwahl funktioniert.

Unsere Perspektive auf die Geschichte des Æbleskiver

Æbleskiven ist eines der besten Beispiele dafür, dass die dänische Esskultur eine lebendige Geschichte und kein Museumsstück ist. Sie hat sich von gebratenen Æbleskiver in den Kochbüchern des 17. Jahrhunderts über Weihnachtsgeschenke für Dienstboten bis hin zum heutigen Glühweintisch entwickelt, und unterwegs hat jede Region ihr eigenes Rezept und ihren eigenen Namen gegeben.

Deshalb sind wir der Meinung, dass Geschichte erlebt und nicht nur gelesen werden sollte. Ein Pfannkuchen auf Lolland, ein mit Pflaumen gefüllter Æbleskiver in Südjütland oder eine Tüte Æbleskiver auf einem Weihnachtsmarkt erzählen mehr über Dänemark als eine lange Erklärung. Es sind die Art von Erlebnissen, die wir bei Rejs i Danmark sammeln: die bekannten Attraktionen und die verborgenen Perlen, damit sowohl dänische Familien als auch ausländische Gäste eine Reise planen können, bei der die Traditionen Teil der Reise sind.

Verwenden Sie die Karte, um Weihnachtsmärkte und Weihnachtserlebnisse auf Ihrer Route zu finden, und lassen Sie die Apfelpfannkuchen der Grund sein, loszufahren.

Tommy

Häufig gestellte Fragen zu Æbleskiver

Warum heißt es Æbleskiver, wenn kein Apfel darin ist?

Weil sie ursprünglich Apfelscheiben waren, die in Teig getaucht und in Fett gebraten oder gekocht wurden. Als die Æbleskive-Pfanne im 19. Jahrhundert in Gebrauch kam, wurde der Teig kugelförmig geformt, und der Apfel verschwand allmählich. Der Name blieb haften.

Wie alt sind Æbleskiver?

Der Name erscheint erstmals in einem dänischen Kochbuch aus dem Jahr 1616. Die ältesten bekannten gedruckten Rezepte stammen aus dem Jahr 1703, und die runde Apfelpfannkuchenform aus der Pfanne ist seit Anfang des 19. Jahrhunderts bekannt.

Sind Æbleskiver schon immer Weihnachtsessen gewesen?

Nein. Sie wurden das ganze Jahr über zu Festen und Feiertagen gebacken, aber auch als Weihnachtsgeschenk an Dienstboten gegeben und am Heiligabend an die Armen verteilt. Erst in den letzten 100 Jahren sind sie ein fester Bestandteil der süßen Weihnachtsbäckerei geworden.

Erfanden die Wikinger Æbleskiver?

Es gibt nichts in den schriftlichen Quellen, das darauf hindeutet. Die Geschichte von Wikingern, die in ihren Schilden und Helmen backten, ist eine Spekulation, ebenso wie die Erzählung von Äpfeln, die aus dem Glühwein gefischt wurden.

Was ist eine Svupsak?

Ein Svupsak ist eine Tradition aus Lolland und Falster, bei der der Æbleskiver aufgeschnitten und Branntwein hineingegossen wird. Es ist eines von mehreren regionalen Beispielen dafür, dass der Æbleskiver in Dänemark verschiedene Namen und Füllungen hat.

Quellen

Empfehlungen