Originalrezept für Æbleskiver: der Klassiker und der von 1785

Runde Apfelküchlein und Apfelstücke, in Teig gewendet und in der Pfanne gebraten.

Die „originale“ Æbleskive war eine Scheibe Apfel, die in Teig getaucht und in Fett gebraten wurde. Die runde, luftige Kugel, die du aus der Adventszeit kennst, kam erst später. Deshalb bekommst du hier zwei Rezepte. Der erste ist der klassische mit Buttermilch und Kardamom, den die meisten Dänen heute als den richtigen bezeichnen. Der andere ist der Alte mit Æbleskiver darin. Du bekommst auch die Technik, die sie kugelrund macht, einen Überblick über die regionalen Gerichte, zu denen die Æbleskiver im ganzen Land geworden sind, und wo in Dänemark du die Weihnachtsstimmung rund um sie erleben kannst. Wir schreiben über dänisches Essen, weil es dazugehört, wenn man im Land reist. Æbleskiven ist eines der besten Beispiele dafür, dass eine Tradition je nach Standort unterschiedlich schmeckt.

Rejsidanmark
Finde weitere Erlebnisse in Dänemark
Von dänischen Essensgewohnheiten bis hin zu Museen und Naturerlebnissen können Sie Inspiration für Ihre nächste Reise durch das Land finden.

Was ist der originale Æbleskive?

Der Name sagt alles: Es war Apfel darin. Laut Lex’ Artikel über den Æbleskiver hat die ursprüngliche Ausgabe in den ältesten dänischen Kochbüchern „gebackene Æbleskiver“ oder „flüssige Æbleskive“. Man höhlte einen Apfel aus, schnitt ihn in dünne Scheiben, tauchte die Scheiben in Pfannkuchenteig und kochte oder briet sie in Fett. Oft hatten die Apfelküchlein zunächst etwa einen Tag lang in einer Marinade aus Wein, Zitronensaft und Gewürzen gelegen.

Der Name ist alt. Der Autor von „Danske Egnsretter“, Stig Lou Mortensen, erzählte in einem DR-Artikel über die Hochsaison der Æbleskiver, dass das Wort Æbleskiver zum ersten Mal in einem dänischen Kochbuch von 1616 auftaucht, in dem Apfelstücke, die in Ei und Mehl gewendet wurden, in Butter in einer Pfanne gebraten wurden. Seitdem begann man, sie in einer Pfanne mit halbkugelförmigen Vertiefungen zu backen, sodass die Kuchen rund wurden, wenn man sie wendete.

So geschah der Wechsel. Die frühesten Rezepte für in einer Æbleskive-Pfanne gebackene Æbleskiver stammen aus dem frühen 19. Jahrhundert, und erst Mitte des 19. Jahrhunderts hörte man auf, Äpfel hineinzulegen, schreibt Lex. Arlas historische Übersicht beschreibt, wie der Æbleskiver vom mittelalterlichen Teig aus Roggenmehl, gekocht in Schweineschmalz, zum Festessen des 18. Jahrhunderts mit Weizenmehl und Hefe wurde und um das Jahr 1900 zu einem Weihnachtskuchen ohne Apfel geworden war.

Zeitleiste der historischen Entwicklung des Æbleskiver

Das erklärt auch, warum der Apfelkringel heute zur Weihnachtszeit gehört. Laut Lex wurde sie über Jahrhunderte hinweg zu den vielen Festen des Lebens und der Jahreszeiten serviert, und erst in den letzten 100 Jahren wurde sie mit dem süßen Weihnachtsgebäck in Verbindung gebracht.

Die Antwort auf „das Originalrezept“ hängt also davon ab, welches Original Sie meinen. Wenn du das backen möchtest, was eine dänische Familie im Dezember auf den Tisch stellt, brauchst du den klassischen Buttermilchteig. Wenn du die Geschichte schmecken willst, musst du Äpfel mitbringen.

Das klassische Rezept mit Buttermilch

Das Rezept, das Dänemark selbst den Besuchern zeigt, ist das mit Buttermilch, Kardamom und Zitrone. Die untenstehenden Mengen folgen das offizielle dänische Rezept auf denmark.dk und ergibt ca. 20 Æbleskiver, genug für 3 Personen als Nachmittagssnack.

Zutaten für ca. 20 Æbleskiver

Zutat Menge
Weizenmehl 250 g
Natron 2 TL.
Gemahlener Kardamom 2½ TL.
Zucker 2 EL.
Salz ½ TL.
Die Fassade soll aus unbehandelter Zitrone sein. ½ (kann weggelassen werden)
Ei 2
Buttermilch 4 dl
Geschmolzene Butter im Teig 50 g
Butter zum Braten nach Bedarf

Buttermilch und Natron gehören zusammen. Spis Bedre erklärtdass die Sirene in Buttermilch besser mit Natron als mit Backpulver reagiert und dass es diese Reaktion ist, die den Teig aufgehen lässt und luftig macht. Wenn du die Buttermilch durch normale Milch ersetzt, fehlt dem Natron die Säure zum Reagieren, und der Teig schmeckt nach Soda.

So machen Sie es

  1. Schmelze die Butter und lass es etwas abkühlen, damit es die Eier nicht brät, wenn es in den Teig kommt.
  2. Mischen Sie die trockenen ZutatenHonig, Natron, Kardamom, Zucker, Salz und Zitronenschale in einer großen Schüssel.
  3. Teilen Sie die Eier. Verrühre die Eigelbe mit Buttermilch und der geschmolzenen Butter und schlage die Eiweiße separat steif. DRs Leitfaden für kugelrunde Æbleskiver verwendet gerade steif geschlagene Eiweiße, um einen luftigen Teig zu erzeugen.
  4. Vermische das Nasse mit dem Trockenen. zu einem glatten Teig ohne Klumpen. Zum Schluss die Eiweiße vorsichtig unterheben, damit die Luft im Teig bleibt.
  5. Den Teig ruhen lassen im Kühlschrank für ca. 20 Minuten, wie denmark.dk empfiehlt. In der Zwischenzeit kannst du die Pfanne erhitzen.
  6. Erhitzen Sie die Pfanne gut.etwas über mittlere Hitze und geben Sie in jede Mulde ein Stück Butter. Die Butter muss schäumen, bevor der Teig hineinkommt.
  7. Füllen Sie die Löcher etwa zu ¾., oder ca. 0,5 cm unterhalb der Kante.
  8. Udrej og bag færdig wie im nächsten Abschnitt beschrieben. Die gesamte Portion dauert laut DR etwa 8 bis 10 Minuten pro. voller Pan mit regelmäßigen Wendungen.

Der typische Fehler ist eine Pfanne, die nicht heiß genug ist. So saugt der Teig die Butter auf, setzt sich nicht am Rand fest und klebt nicht, wenn du versuchst zu wenden. Der zweite Fehler ist zu viel Teig in den Mulden, sodass er überläuft und die Kugeln zusammenwachsen.

So werden die Æbleskiver kugelrund

Rundhed kommt nicht von selbst. Es stammt von der Redewendung. DRs Chefredakteurin Lotte Jahnsen erklärt in der Artikel über kugelrunde Æbleskiver, dass es darum geht, in zwei Takten zu wenden und unterwegs etwas Teig aufzufüllen:

  • Erste Wendung: Wenn der Teig an den Seiten fest geworden ist und eine Kruste gebildet hat, drehst du die Apfelpfannkuchen um eine Vierteldrehung, sodass sie aufrecht stehen. Verwenden Sie eine Stricknadel oder einen Grillspieß.
  • Nachfüllung: Gib einen kleinen Esslöffel zusätzlichen Teig in das entstandene Loch. Wenn Füllung rein soll, ist jetzt der Zeitpunkt.
  • Zweite Wendung: Drehen Sie den Apfelkuchen vollständig herum und drehen Sie ihn weiter, bis er rundum goldbraun ist.

Ich TV 2s Rezept von Jesper Vollmer Dosen werden aus einer Plastikflasche oder Spritzbeutel abgegeben, und die Æbleskiver werden 4 bis 5 Mal nachgefüllt, während sie auf die Seite gedreht werden. Es ergibt extra große und sehr runde Kugeln. Die Flasche ist auch ein guter Trick, wenn die Kinder mithelfen sollen: Sie verschüttet weniger als ein Löffel.

Sind sie fertig? Stecken Sie eine Nadel oder einen Grillspieß in die Mitte und ziehen Sie sie heraus. Wenn noch weicher Teig daran klebt, brauchen sie etwas mehr. Wenn sie sauber herauskommt, sind sie durchgebacken.

Das Gebäude bedeutet auch etwas. Laut denmark.dk hat eine Æbleskivepfanne sieben Löcher und ist traditionell aus Gusseisen gefertigt. In Dänemark kann man sie fast überall kaufen. Wenn Sie Tourist sind und im Ausland zu Hause backen möchten, erwähnt dieselbe Seite, dass stattdessen eine japanische Takoyaki-Pfanne verwendet werden kann.

Eine Gusseisenpfanne mit sieben Löchern neben einer Takoyaki-Pfanne.

Das alte Rezept mit Äpfeln darin

Möchten Sie probieren, wie Æbleskiver waren, bevor sie zu Kugeln wurden? Dann hat TV 2 ein Rezept vom Dänischen Landwirtschaftsmuseum. Æbleskiver wie in den alten Zeiten anno 1785. Für 4 Personen verwendet man:

  • 3 große Äpfel in fingerdicke Scheiben geschnitten
  • 1 dl Holunderblütensaft
  • 3 EL Zucker
  • 150 g Weizenmehl
  • 4 Eigelb
  • 1 TL Rosenwasser
  • 1 dl Milch
  • 2 geschlagene Eiweiße
  • 25 g Butter zum Braten

Die Æbleskiver ziehen 2 Stunden lang in Saft und Zucker. Dann werden sie im Teig gewendet und in Butter in der Pfanne gebacken. Das Ergebnis ähnelt eher einem Apfelküchlein als einer Weihnachtskugel, mit saurer Frucht im Inneren und einer knusprigen, dünnen Schale. Rosenwasser und Holunderblüte waren typische Geschmacksgeber in feineren Küchen jener Zeit und verleihen einen Duft, den die meisten in einem Apfelpfannkuchen noch nie erlebt haben.

Zwischen 1785 und dem heutigen Buttermilchteig liegt der Hefeteig. Eine verbreitete Version wird Louise Nimbs Kochbuch von 1888 zugeschrieben und verwendet, wie dargestellt in eine Übersicht über die Geschichte des Æbleskiver500 g Mehl, 1 TL. Zucker, etwas gemahlener Kardamom, ½ l lauwarme Milch, 3 Eier getrennt in Eigelb und Eiweiß sowie 25 g Hefe. Der Teig soll aufgehen, bevor das Eiweiß untergehoben wird, und die Æbleskiver werden etwas brotiger und gehaltvoller im Geschmack.

Wenn du etwas dazwischen machen willst, dann mach es wie Fräulein Jensen. Laut Wikipedias Artikel über Æbleskiver Ihr Kochbuch von 1901 schlägt vor, in jede Æbleskive Apfelmus, gekochte Äpfel oder Rhabarberkompott zu geben, bevor sie gewendet wird. Es passt perfekt in die Nachfüllung der oben genannten Technik.

Æbleskiver von Region zu Region

Für den, der durch Dänemark reist, ist der Æbleskive eine kleine Landkartenlektüre. Lex schreibt, da sie sowohl unterschiedlich zubereitet werden als auch in verschiedenen Regionen unterschiedliche Namen haben:

Eigentum Lokaler Name oder Besonderheit
Møn Steuernummer
Samsø Bublipan
Südjütland Kukker, Efelkach oder Pomler, oft mit Pflaumen
Lolland und Falster Nonnen oder Nonnen, und „Svupsakker“ mit Branntwein
Bornholm Oppenholler oder Fettholzkuchen
Tod Gebacken mit Gerstenmehl
Fyn Weizenmehl und Zucker, „Pfannkuchen mit Erlaubnis“

Die letzten Details stammen von DRs Artikel über regionale Varianten des ÆbleskiverAuf Mors bäckt man mit Gerstenmehl, auf Lolland und Falster werden sie aufgeschnitten und mit Branntwein übergossen, und auf Bornholm werden sie mit Fruchtkompott oder Marmelade serviert. In Südjütland und auf Ærø werden sie laut Wikipedia immer noch mit Pflaumenmus gefüllt.

Deshalb kann ein Æbleskiver in Sønderborg anders schmecken als einer in Nakskov. Wenn Sie in die anderen lokalen Gerichte eintauchen möchten, haben wir sie zusammengestellt. regionale Spezialitäten aus ganz Dänemark, damit du weißt, was du auf der Reise probieren sollst.

Wie viele pro Person, und was serviert man dazu?

DRs einfaches Rezept mit Buttermilch Rechnet mit 28 Æbleskiver für 4 Personen, also 7 Stück pro Person. Person. Es passt gut zum Nachmittagskaffee. Ob die Æbleskiver den ganzen Abend über die Gemütlichkeit mit Glühwein ausmachen sollen oder ob große Teenager dabei sind, kannst du ruhig mit ein paar mehr rechnen.

Die klassische Servierweise ist Puderzucker und Marmelade, gerne Himbeere, zum Eintauchen. DR zeigt auch eine salzige Variante, bei der knusprig gebratener Speck während des Bratens hinzugefügt wird, und die Æbleskiver werden mit einer roten Zwiebelkompott aus 2 großen roten Zwiebeln, Olivenöl, Balsamico-Essig, Zucker und Wasser serviert, die etwa gekocht wird. eine Viertelstunde. Es ist gut für ein Frühstück im Dezember.

Æbleskiver sind am besten frisch gebacken, aber sie können auch im Voraus zubereitet werden. DR empfiehlt, sie bei ca. im Ofen zu erwärmen. 100 Grad für zehn Minuten, damit sie warm werden, ohne auszutrocknen. Wenn du eine große Portion für viele Gäste backen möchtest, halte die fertigen Kugeln im Ofen warm, während du den Rest backst.

Möchten Sie wissen, was sonst noch im Dezember auf dem Tisch steht, dann sehen Sie unseren Leitfaden zu Was man in Dänemark zu Weihnachten isst.

Erleben Sie die Weihnachtsstimmung in ganz Dänemark

Æbleskiver sind hausgemacht, aber sie gehören zu einer ganzen Saison, und diese Saison erlebt man am besten draußen. Auf Reise in Dänemark Sie finden Erlebnisse im ganzen Land mit Kartensuche und Filtern für Saison, Preis und Alter, sodass Sie einen Weihnachtsausflug finden können, der für die ganze Familie geeignet ist. Unsere Übersicht über Julemärkte in Dänemark sie sammeln die Großen und die Kleinen.

Drei gute Tipps, wenn Sie Weihnachtstraditionen mit einem Ausflug verbinden möchten:

Sind Sie neu in den dänischen Bräuchen, erklärt unser Leitfaden zu Juletraditionen in Dänemark, wo die Æbleskiver zwischen Gløgg, Risalamande und Weihnachtsbaum passen.

Unsere Sicht auf den Æbleskiver

Wir betrachten Æbleskiver als eines der reisefreundlichsten Gerichte in Dänemark. Die gleiche Kugel heißt Kukker in Südjütland, Oppenholler auf Bornholm und Nonner auf Lolland, und sie wird je nach Region mit Pflaumen, Kompott oder Branntwein serviert. Es ist eine Tradition, die man auf einer Rundtour probieren kann.

Deshalb sind wir der Meinung, dass die beste Art, Æbleskiver zu verstehen, darin besteht, beides zu kombinieren: Backen Sie den klassischen Buttermilchteig zu Hause und gehen Sie dann hinaus, um Weihnachten dort zu erleben, wo die Traditionen lebendig sind. Ein Weihnachtsmarkt in einer alten Kaufmannsstadt oder ein Freilichtmuseum gibt dem Backen einen Zusammenhang, den ein Rezept allein nicht bieten kann.

Das ist es, wofür wir Rejs in Dänemark gebaut haben. Mit der Karte und den Filtern können Sie Erlebnisse nach Saison, Preis und dem Alter der Kinder finden, und unsere Reiseführer decken sowohl die bekannten Orte als auch die versteckten Perlen ab. Dann wird der Dezember mehr als nur eine Pfanne auf dem Herd.

Tommy

Häufig gestellte Fragen

Gehören Äpfel in Æbleskiver?

Nein, nicht heute. Die ursprüngliche Æbleskive war eine Scheibe Apfel im Teig, aber laut Lex endete die Tradition mit Apfel in der Æbleskive Mitte des 19. Jahrhunderts. Wenn du Obst mitnehmen möchtest, kannst du etwas Apfelmus oder Pflaumenmus hinzufügen, wenn du nachfüllst.

Warum heißen sie Æbleskiver?

Weil die ersten genau das waren: Apfelscheiben, in Teig getaucht und gebraten. Der Name ist aus einem Kochbuch von 1616 bekannt und blieb erhalten, als der Kuchen rund wurde und der Apfel verschwand.

Wie viele Æbleskiver sollte man pro Person rechnen?

DR rechnet mit 28 Æbleskiver für 4 Personen, also 7 pro Person. Person. Es passt zu Kaffee oder Dessert. Sind die Æbleskiver der Hauptattraktion des ganzen Abends, backen Sie noch ein paar mehr.

Kann man Backpulver anstelle von Natron verwenden?

Für den klassischen Buttermilchteig ist Natron die richtige Wahl, weil die Säure in der Buttermilch am besten mit Natron reagiert und die luftigen Æbleskiver ergibt. Verwendest du normale Milch oder Sprudelwasser, passt Backpulver besser zum Teig.

Kann man immer noch Æbleskiver kaufen?

Ja. Laut Arla kamen im Laufe des 20. Jahrhunderts sowohl gebrauchsfertiger Pulverteig als auch gefrorene Æbleskiver auf den Markt, und gefrorene Æbleskiver sind heute in den meisten dänischen Supermärkten in der Weihnachtszeit erhältlich. Selbstgebackenes schmeckt jedoch nach Kardamom und Zitrone auf eine Weise, die schwer zu übertreffen ist.

Quellen

Lex: æbleskive, historie og navn denmark.dk: Æbleskiver, dänische Pfannkuchenbällchen DR: Sådan laver du kuglerunde æbleskiver DR: Æbleskiver, en nem opskrift med kærnemælk DR: Det er højsæson for æbleskiver TV 2: Æbleskiver wie in den alten Zeiten anno 1785 TV 2: Pfannkuchenbällchen und Apfelbutter Iss besser: Klassische Apfelpfannkuchen mit Buttermilch Arla: Æbleskivernes historie Æbleskiver: Geschichte und Rezepte, einschließlich Louise Nimb 1888 Wikipedia: Æbleskiver

Empfehlungen