Original opskrift på æbleskiver: klassikeren og den fra 1785

Runde æbleskiver og æblestykker vendt i dej og stegt på panden

Den “originale” æbleskive var en skive æble dyppet i dej og stegt i fedt. Den runde, luftige kugle, du kender fra adventstiden, kom først senere. Derfor får du to opskrifter her. Den første er den klassiske med kærnemælk og kardemomme, som de fleste danskere i dag kalder den rigtige. Den anden er den gamle med æbleskiver i. Du får også teknikken, der gør dem kuglerunde, et overblik over de egnsretter, æbleskiven er blevet til rundt i landet, og hvor i Danmark du kan opleve julestemningen omkring dem. Vi skriver om dansk mad, fordi den hører med, når man rejser i landet. Æbleskiven er et af de bedste eksempler på, at en tradition smager forskelligt alt efter, hvor du står.

Rejsidanmark
Find flere oplevelser i Danmark
Fra danske madtraditioner til museer og naturoplevelser kan du finde inspiration til din næste tur rundt i landet.

Hvad er den originale æbleskive?

Navnet siger det hele: der var æble i. Ifølge Lex’ artikel om æbleskiven hed den oprindelige udgave i de ældste danske kogebøger “udbagte æbleskiver” eller “flydende æbleskive”. Man udhulede et æble, skar det i tynde skiver, dyppede skiverne i pandekagedej og kogte eller stegte dem i fedt. Ofte havde æbleskiverne først ligget et døgns tid i en marinade af vin, citronsaft og krydderier.

Navnet er gammelt. Forfatteren til “Danske Egnsretter”, Stig Lou Mortensen, fortalte i en DR-artikel om æbleskivens højsæson, at ordet æbleskiver første gang dukker op i en dansk kogebog fra 1616, hvor æblestykker vendt i æg og mel blev stegt i smør på en pande. Siden begyndte man at bage dem i en pande med halvkugleformede fordybninger, så kagerne blev runde, når de blev vendt.

Så skete skiftet. De tidligste opskrifter på æbleskiver bagt i æbleskivepande er fra begyndelsen af 1800-tallet, og først i midten af 1800-tallet holdt man op med at lægge æble i, skriver Lex. Arlas historiske gennemgang beskriver, hvordan æbleskiven gik fra middelalderens dej af rugmel kogt i svinefedt til 1700-tallets festmad med hvedemel og gær, og omkring år 1900 var blevet en julekage uden æble.

Tidslinje over æbleskivens historiske udvikling

Det forklarer også, hvorfor æbleskiven i dag hører julen til. Ifølge Lex blev den i århundreder serveret til livets og årstidens mange fester, og det er først inden for de seneste 100 år, at den er blevet knyttet til julens søde bagværk.

Svaret på “den originale opskrift” afhænger altså af, hvilken original du mener. Vil du bage det, en dansk familie stiller på bordet i december, skal du bruge den klassiske kærnemælksdej. Vil du smage historien, skal du have æbler med.

Den klassiske opskrift med kærnemælk

Den opskrift, Danmark selv viser frem for besøgende, er den med kærnemælk, kardemomme og citron. Mængderne herunder følger den officielle danske opskrift på denmark.dk og giver ca. 20 æbleskiver, nok til 3 personer som eftermiddagshygge.

Ingredienser til ca. 20 æbleskiver

Ingrediens Mængde
Hvedemel 250 g
Natron 2 tsk.
Stødt kardemomme 2½ tsk.
Sukker 2 spsk.
Salt ½ tsk.
Revet skal af usprøjtet citron ½ (kan udelades)
Æg 2
Kærnemælk 4 dl
Smeltet smør i dejen 50 g
Smør til stegning efter behov

Kærnemælk og natron hører sammen. Spis Bedre forklarer, at syren i kærnemælken reagerer bedre med natron end med bagepulver, og at det er den reaktion, der får dejen til at hæve og blive luftig. Bytter du kærnemælken ud med almindelig mælk, mangler natronen syre at reagere med, og så smager dejen af soda.

Sådan gør du

  1. Smelt smørret og lad det køle lidt af, så det ikke steger æggene, når det kommer i dejen.
  2. Bland de tørre ingredienser: mel, natron, kardemomme, sukker, salt og citronskal i en stor skål.
  3. Del æggene. Rør blommerne sammen med kærnemælken og det smeltede smør, og pisk hviderne stive for sig. DR’s guide til kuglerunde æbleskiver bruger netop piskede hvider til at give en luftig dej.
  4. Rør det våde i det tørre til en glat dej uden klumper. Vend til sidst hviderne forsigtigt i, så luften bliver i dejen.
  5. Lad dejen hvile i køleskabet i ca. 20 minutter, som denmark.dk anbefaler. Imens kan du varme panden.
  6. Varm panden godt op, lidt over middelvarme, og kom en klat smør i hvert hul. Smørret skal syde, før dejen kommer i.
  7. Fyld hullerne ca. ¾ op, eller ca. 0,5 cm under kanten.
  8. Vend og bag færdig som beskrevet i næste afsnit. Hele portionen tager ifølge DR omkring 8 til 10 minutter pr. pandefuld med jævnlige vendinger.

Den typiske fejl er en pande, der ikke er varm nok. Så suger dejen smørret, sætter sig ikke i kanten og klistrer, når du prøver at vende. Den anden fejl er for meget dej i hullerne, så den løber over og kuglerne vokser sammen.

Sådan bliver æbleskiverne kuglerunde

Rundheden kommer ikke af sig selv. Den kommer af vendingen. DR’s madredaktør Lotte Jahnsen forklarer i artiklen om kuglerunde æbleskiver, at det handler om at vende i to tempi og fylde lidt dej på undervejs:

  • Første vending: Når dejen har sat sig i siderne og fået en stegeskorpe, drejer du æbleskiven en kvart omgang, så den står på højkant. Brug en strikkepind eller et grillspyd.
  • Efterfyldning: Kom en lille spiseskefuld ekstra dej i hullet, der opstår. Skal der fyld i, er det nu.
  • Anden vending: Vend æbleskiven helt rundt, og bliv ved med at dreje den, til den er gylden hele vejen rundt.

I TV 2’s opskrift ved Jesper Vollmer doseres dejen fra en plastikflaske eller sprøjtepose, og æbleskiverne efterfyldes 4 til 5 gange, mens de drejes om på siden. Det giver ekstra store og meget runde kugler. Flasken er også et godt trick, hvis børnene skal hjælpe til: det spilder mindre end en ske.

Er de færdige? Stik en kødnål eller et grillspyd ind i midten og træk den ud. Sidder der blød dej på, skal de have lidt mere. Kommer den ren ud, er de bagt igennem.

Panden betyder også noget. Ifølge denmark.dk har en æbleskivepande syv huller og er traditionelt lavet af støbejern. I Danmark kan den købes næsten overalt. Er du turist og vil bage derhjemme i udlandet, nævner samme side, at en japansk takoyaki-pande kan bruges i stedet.

En støbejernspande med syv huller ved siden af en takoyakipande

Den gamle opskrift med æbler i

Vil du smage, hvordan æbleskiver var, før de blev til kugler, så har TV 2 en opskrift fra Dansk Landbrugsmuseum på æbleskiver som i de gamle dage anno 1785. Til 4 personer bruger den:

  • 3 store æbler skåret i fingertykke skiver
  • 1 dl hyldeblomstsaft
  • 3 spsk. sukker
  • 150 g hvedemel
  • 4 æggeblommer
  • 1 tsk. rosenvand
  • 1 dl mælk
  • 2 piskede æggehvider
  • 25 g smør til stegning

Æbleskiverne trækker i saft og sukker i 2 timer. Derefter vendes de i dejen og bages i smør på panden. Resultatet minder mere om en æblebeignet end om en julekugle, med syrlig frugt indeni og en sprød, tynd skal. Rosenvand og hyldeblomst var typiske smagsgivere i finere køkkener på den tid, og de giver en duft, de fleste aldrig har mødt i en æbleskive.

Mellem 1785 og nutidens kærnemælksdej ligger gærdejen. En udbredt version tilskrives Louise Nimbs kogebog fra 1888 og bruger, som gengivet i en gennemgang af æbleskivens historie, 500 g mel, 1 tsk. sukker, lidt stødt kardemomme, ½ l lunken mælk, 3 æg delt i blommer og hvider samt 25 g gær. Dejen skal hæve, før hviderne vendes i, og æbleskiverne bliver lidt mere brødagtige og fyldige i smagen.

Vil du lave en mellemting, så gør som Frk. Jensen. Ifølge Wikipedias artikel om æbleskiver foreslår hendes kogebog fra 1901, at man lægger æblegrød, kogt æble eller rabarberkompot i hver æbleskive, før den vendes. Det passer perfekt ind i efterfyldningen fra teknikken ovenfor.

Æbleskiver fra egn til egn

For den, der rejser rundt i Danmark, er æbleskiven en lille landkortlæsning. Lex skriver, at de både tilberedes og hedder noget forskelligt fra egn til egn:

Egn Lokalt navn eller særpræg
Møn Fedtnummer
Samsø Bublipan
Sønderjylland Kukker, Efelkach eller Pomler, ofte med svesker
Lolland og Falster Nonner eller Nuner, og “Svupsakker” med brændevin
Bornholm Oppenholler eller Fedtholskager
Mors Bagt med bygmel
Fyn Hvedemel og sukker, “æbleskiver med lov”

De sidste detaljer kommer fra DR’s artikel om æbleskivens egnsvarianter: på Mors bager man med bygmel, på Lolland og Falster flækkes de og får brændevin på, og på Bornholm serveres de med frugtkompot eller syltetøj. I Sønderjylland og på Ærø fyldes de stadig med sveskemos, skriver Wikipedia.

Det er derfor, en æbleskive i Sønderborg kan smage anderledes end en i Nakskov. Vil du dykke ned i de andre lokale retter, har vi samlet regionale specialiteter fra hele Danmark, så du ved, hvad du skal smage på turen.

Hvor mange pr. person, og hvad serverer man til?

DR’s nemme opskrift med kærnemælk regner med 28 æbleskiver til 4 personer, altså 7 stykker pr. person. Det passer godt til eftermiddagskaffe. Skal æbleskiverne være hele aftenens hygge med gløgg, eller er der store teenagere med, kan du roligt regne med lidt flere.

Den klassiske servering er flormelis og syltetøj, gerne hindbær, til at dyppe i. DR viser også en salt udgave, hvor sprødstegt bacon kommer i under stegningen, og æbleskiverne serveres med rødløgskompot af 2 store rødløg, olivenolie, balsamicoeddike, sukker og vand, kogt i ca. et kvarter. Den er god til en frokost i december.

Æbleskiver er bedst friskbagte, men de kan laves i forvejen. DR anbefaler at varme dem i ovnen ved ca. 100 grader i ti minutter, så de bliver lune uden at tørre ud. Skal du bage en stor portion til mange gæster, så hold de færdige kugler varme i ovnen, mens du bager resten.

Vil du vide, hvad der ellers står på bordet i december, så se vores guide til hvad man spiser til jul i Danmark.

Oplev julestemningen rundt i Danmark

Æbleskiver er hjemmebag, men de hører til en hel sæson, og den sæson opleves bedst ude. På Rejs i Danmark finder du oplevelser over hele landet med kortsøgning og filtre for sæson, pris og alder, så du kan finde en juleudflugt, der passer til hele familien. Vores oversigt over julemarkeder i Danmark samler de store og de små.

Tre gode bud, hvis du vil kombinere juletraditioner med en tur:

Er du ny i de danske skikke, forklarer vores guide til juletraditioner i Danmark, hvor æbleskiverne passer ind mellem gløgg, risalamande og juletræ.

Vores syn på æbleskiven

Vi ser æbleskiven som en af de mest rejsevenlige retter i Danmark. Den samme kugle hedder Kukker i Sønderjylland, Oppenholler på Bornholm og Nonner på Lolland, og den bliver serveret med svesker, kompot eller brændevin, alt efter hvor du er. Det er en tradition, du kan smage dig igennem på en rundtur.

Derfor mener vi, at den bedste måde at forstå æbleskiven på er at kombinere de to ting: bag den klassiske kærnemælksdej derhjemme, og tag så ud og oplev julen dér, hvor traditionerne lever. Et julemarked i en gammel købstad eller et frilandsmuseum giver bagningen en sammenhæng, som en opskrift alene ikke kan.

Det er det, vi har bygget Rejs i Danmark til. Med kortet og filtrene kan du finde oplevelser efter sæson, pris og børnenes alder, og vores guides dækker både de kendte steder og de skjulte perler. Så bliver december mere end bare en pande på komfuret.

Tommy

Ofte stillede spørgsmål

Skal der æbler i æbleskiver?

Nej, ikke i dag. Den oprindelige æbleskive var en skive æble i dej, men ifølge Lex ophørte traditionen med æble i æbleskiven i midten af 1800-tallet. Vil du have frugt med, kan du lægge lidt æblegrød eller sveskemos i, når du efterfylder.

Hvorfor hedder de æbleskiver?

Fordi de første var netop det: skiver af æble dyppet i dej og stegt. Navnet kendes fra en kogebog fra 1616 og blev hængende, da kagen blev rund og æblet forsvandt.

Hvor mange æbleskiver skal man regne med pr. person?

DR regner med 28 æbleskiver til 4 personer, altså 7 pr. person. Det passer til kaffe eller dessert. Er æbleskiverne hele aftenens hovedattraktion, så bag lidt flere.

Kan man bruge bagepulver i stedet for natron?

Til den klassiske kærnemælksdej er natron det rigtige valg, fordi syren i kærnemælken reagerer bedst med natron og giver de luftige æbleskiver. Bruger du almindelig mælk eller danskvand, passer bagepulver bedre til dejen.

Kan man stadig købe æbleskiver?

Ja. Ifølge Arla kom der i løbet af 1900-tallet både brugsklar pulverdej og frosne æbleskiver på markedet, og frosne æbleskiver findes i dag i de fleste danske supermarkeder i julesæsonen. Hjemmebagte smager dog af kardemomme og citron på en måde, der er svær at slå.

Kilder

Lex: æbleskive, historie og navn denmark.dk: Æbleskiver, Danish Pancake Puffs DR: Sådan laver du kuglerunde æbleskiver DR: Æbleskiver, en nem opskrift med kærnemælk DR: Det er højsæson for æbleskiver TV 2: Æbleskiver som i de gamle dage anno 1785 TV 2: Æbleskiver og æblesmør Spis Bedre: Klassiske æbleskiver med kærnemælk Arla: Æbleskivernes historie Æbleskiver: historie og opskrifter, herunder Louise Nimb 1888 Wikipedia: Æbleskiver

Anbefalinger